Re: My Darling is a Foreigner [J-Film]

par **aniki_93** Dim 02 Jan 2011, 20:27

Ah ok merci bien alors Very Happy

par **Kaito** Mer 05 Jan 2011, 12:27

Il m'a l'air vraiment sympa ce film :-)

par **Devil-Zangetsu** Mer 05 Jan 2011, 19:05

J'attends de voir ça, ça a l'air intéressant Very Happy

!

Qui ne tomberait amoureux d'une si jolie japonaise >.>

par **pansu** Sam 08 Jan 2011, 14:20

ce film à l'air super!!! j'adore l'actrice, j'adore le concept!!! j'adhère My Darling is a Foreigner [J-Film] - Page 2 896431

...

par **Bananasspleit** Lun 10 Jan 2011, 08:13

Il est déjà sorti chez une autre team ce film la ^^

par **Ani** Lun 10 Jan 2011, 14:27

Comme tu peux le lire dans les messages précédents, cette autre team a fait un doublon, puisque nous avons réservé ce film bien avant eux.
Étant donnée que notre traduction était bouclée, nous le sortirons tout de même, on ne va pas jeter notre travail à la poubelle, surtout que nous ne sommes pas en tort dans l'histoire.

En plus, comme l'a dit notre modératrice, leur traduction n'est pas complète, puisque toutes les répliques en anglais n'ont pas été traduites, alors que nous avons pris la peine de tout retranscrire (ce qui s'est avéré très compliqué par moment) pour pouvoir vous proposer une version 100% traduite en français.

par **Boudchou** Lun 10 Jan 2011, 20:25

Oh tiens, j'attends ce film avec impatience et voilà que je découvre que c'est un de vos projets ! j'en suis bien contente ! Bon courage, j'ai hâte de voir ce que ça donne !

par **Mir** Mar 01 Fév 2011, 15:28

C'est un film qui à l'air génial !! J'attends avec impatience pour le voir =) Bon courage à vous !

par **mee-joo** Mar 01 Fév 2011, 17:06

non seulement il a l'air génial, mais en plus j'apprécie beaucoup l'actrice principale ♥

par **patlamenace81** Mar 01 Fév 2011, 19:59

On voulait le faire aussi à la Kehai mais on a vu qu'il était dans vos projets alors on a renoncé ^^ Moi qui vient de voir I give my first love to you, j'ai hate de voir un autre film avec Inoue ^^
Merci à vous pour votre travail consciencieux ( je prefere en effet de beaucoup attendre pour un travail correct que de regarder un truc pas "fini" !! )

par **nifer95** Lun 07 Fév 2011, 11:55

hate de le voir ce film la j'avais vu des extraits est j'avais bien aimé surtout avec Mao Inoue

par **Goyangi** Dim 13 Fév 2011, 19:50

Chouette, je voulais voir ce film, ça tombe bien. Le résumé me donne encore plus envie de le regarder.

Merci pour votre travail!

par Invité Jeu 17 Fév 2011, 22:34

Je suis contente que vous fassiez la trad pour ce film, je la cherchais justement! bon boulot et merci pour les autres traductions que vous faites... j'ai hâte de voir ce film avec Inoue! My Darling is a Foreigner [J-Film] - Page 2 861307

My Darling is a Foreigner [J-Film] - Page 2 861307

par **mimid44** Lun 28 Fév 2011, 16:55

ahhh j ai vu une bande annonce sur ce film il avait l air pas mal en effet ^^

par **Chatplin** Mer 02 Mar 2011, 20:53

Encore un film que je vais voir "à cause" d'un MV... Satanées vidéos... C'est plus fort que moi : un bon MV + une bonne traduction (complète, je le précise) par une bonne team = Chatplin qui se jette à l'eau

Merki merki merki à vous

par **tetouania34** Sam 05 Mar 2011, 01:54

merci pour ce projet j ai hâte de le voir

par **tipanda** Lun 14 Mar 2011, 11:15

Ah tiens ca va plaire à tous les mangaka!!! Ca me rappel mes années d' étudiante..et à l' époque c etait pas facile de trouver des clubs manga..y avait sinon la possiblite de prendre des cours de japonnais...mais bon...merci pour ce film!

par **sarah1993** Sam 09 Avr 2011, 18:11

Lyth a écrit:Anh génial !! il m'intéresse celui là =) ! Parce que j'aime Inoue Mao, et qu'il y a un "comme nous" dedans, ce qui est rare. Cool que tu le prennes en projet !

Hahahahahaha J'adore le "comme nous" My Darling is a Foreigner [J-Film] - Page 2 826577

par **Han Seo Chan** Mer 27 Avr 2011, 20:37

Ah, depuis le temps que je le cherchais celui-là!! =)

par **hinatalove** Dim 08 Mai 2011, 07:14

ah un film japonnais çafait un bail que j'en ai pas regarder !! en plus celui la m'as l'air vraiment bien !! Merci encore pour votre travaille !! =D

par **nozomu62** Mer 11 Mai 2011, 17:00

Encore merci pour ce projet, j'attendrais pour avoir un travail de qualité ( jamais déçue de la team pour le moment lol ) car j'ai vu une autre version, c'était un peu dur, surtout avec les passages en anglais pas traduit du tout ( vu mon niveau d'anglais lol )

par **SixtineSkaaya** Sam 11 Juin 2011, 22:23

Il m'a l'air super bien, merci !

par **Yellow** Mar 14 Juin 2011, 12:21

par **lulu90** Mar 05 Juil 2011, 09:09

Avec Inoue mao mon actrice japonaise préférée après l'avoir vue dans Hana yori dango.

merci pour ce projet.
je l'attends avec impatience.

D'ailleurs vous avez beaucoup de projets en cours qui sont intéressants.

par **nozomu62** Mar 05 Juil 2011, 10:50

oui il y a énormément de projets intéressants ^^ je suis contente le film vient de passer en check ^^

par Contenu sponsorisé