Re: Finding Mr Destiny [K-Movie]

par **Thalia** Ven 25 Mar 2011, 13:55

C’est Ani qui se charge de ça normalement, mais je vais aller jeter un œil à ton adresse, merci pour le renseignement ^^

par **lauradesbois** Ven 25 Mar 2011, 14:17

Ben de rien, si je peux aider d'une quelconque manière ça me fait plaisir ^^

par **Ani** Ven 25 Mar 2011, 14:36

Oui j'étais déjà au courant, la personne les a posté sur Let's Look également, mais étant donné qu'elle a posté ceci:

onionring a écrit:Hi. These are eng subs that I translated. It may have some
inconsistencies but the storyline is there. Strictly for personal use.
No streaming or hardsub allowed. Do not reproduce. Thank you.

je préfère attendre qu'il y ait d'autres subs de disponible ^^

par **lauradesbois** Ven 25 Mar 2011, 14:42

Ah d'accore c'était la même personne ! J'avais vu aussi mais je savais pas que c'était ces sous titres là XD

par **Ani** Ven 25 Mar 2011, 14:43

Vi c'est la même personne, j'ai vérifié ^_^
J'ai un compte justement chez My Asian Cinema exprès pour ce genre de choses ^^

par **lauradesbois** Ven 25 Mar 2011, 14:45

Ah ben oui logique vu que vous êtes à la pèche aux sous titres anglais XD

par **Ani** Ven 25 Mar 2011, 14:51

Exactement xD
Donc pour Finding Mr Destiny, dès qu'il y aura des sous-titres d'une bonne qualité et qu'on nous laisse les utiliser (ça a son importance ^^) on constituera une équipe et on s'en chargera ^^
Pour l'instant, notre priorité est quand même Dream High puisqu'on veut le boucler avant le licenciement ^^
Voilà ^^

par **lauradesbois** Ven 25 Mar 2011, 14:56

Ok ^^
Ah ben oui Dream High est la première des priorités ça c'est sur !
Bon alors bon courage pour tous les projets ^^

par **Ga-Eul** Mer 30 Mar 2011, 19:05

une très bonne nouvelle de voir que vous l'avez dans vos projet futur je suis fan de gong yoo donc happy de le voir chez vous merci encore et fighting

par **Tennessy** Jeu 31 Mar 2011, 09:17

Il a l'air pas mal comme film, à voir =)

par **LovelyD** Jeu 31 Mar 2011, 15:40

JE L'AI ENFIN VU (en anglais !)

Et j'ai beaucoup aimé. Certes, ce n'est pas le film du siècle mais il vaut le coup d'être vu, rien que pour Gong Yoo qui est plus beau que jamais dans ce film. J'ai hâte que vous le traduisiez, d'ailleurs si vous le souhaitez, je peux vous fournir les sous-titres que j'ai. :)

par **Tsukiyo69** Dim 01 Mai 2011, 17:27

YAHHHHHHH Gong Yoo quoi, j'attendais trop son retour sur les écrans, c'est long sans lui pendant 2 ans... Merci, merci de le prendre en projet en plus l'histoire a l'air vraiment trop bien !!

par **snewty** Mar 03 Mai 2011, 17:19

une autre de vos projets que j'ai hâte de voir.
J'adore le couple principal gong yoo que j'ai beaucoup aimé dans coffee prince et im soo jung que j'ai littéralement adoré dans sorry i love you.
donc bon courage pour la trad Finding Mr Destiny [K-Movie] - Page 2 630880

Finding Mr Destiny [K-Movie] - Page 2 630880

par **tsukushi23** Jeu 05 Mai 2011, 17:12

J'aime beaucoup l'acteur principal. La bande annonce me donne envoie de voir ce film. Merci de nous le proposer.

par **Nanoushka** Lun 16 Mai 2011, 09:28

waaa super je n'avais pas vu que vous preniez ce film.

C'est vraiment géniale surtout pour une " adoratrice " de Gong Yoo comme moi MERCI

par Invité Dim 29 Mai 2011, 10:02

ouaaaah trop cool il est dans vos projets!!!! Merci d'avance et bon courage ! =D

par **leonardine** Dim 05 Juin 2011, 07:33

Est-ce que vous pensez le sortir bientôt?... J'ai lu que d'autres teams l'auraient bien pris en projet mais comme vous avez posé une option dessus elles ont renoncé...

par **Thalia** Dim 05 Juin 2011, 10:00

Nous ne l’oublions pas rassurez-vous, mais vu que nous avons 3 dramas qui vont être licenciés sous peu par Drama Passion, ils passent en priorité.

Lorsque nous abandonnons un projet nous le signalons.

par **Ani** Dim 05 Juin 2011, 10:19

Je rajouterai que des sous-titres anglais de qualité ne sont pas disponibles ^^

Généralement pour les films, on traduit grâce aux sous-titres des dvds, et pour Finding Mr Destiny, personne ne les a encore mis en ligne ^^

Oui, il y a des sous-titres anglais disponibles, mais ils ne nous conviennent pas.
Tu auras plus de détails là-dessus si tu lis la page précédente, on en avait parlé.

par **leonardine** Dim 05 Juin 2011, 12:07

Merci pour vos réponses ! Patience alors... Bon courage pour la suite de vos projets en cours, votre travail est toujours de grande qualité et je l'apprécie beaucoup.