Thorn birds

Aller en bas

Thorn birds

Message par trucalling27 le Dim 03 Avr 2011, 14:49





















Titre: The Thorn Birds

Genre: Famille, Amour


Nombre d'épisodes: 20 (?)


Réalisateur: Kim Jong Chang (Rosy Life)


Scénariste: Lee Sun Hee (Father's House)


Compagnie de production: GnG Production


Chaine: KBS2


Diffusion: depuis le 02 mars 2011,


tous les mercredis et les jeudis à 21h55 (Seoul Time)











avec:



Han Hye Jin

dans le rôle de



Seo Jung Eun




Joo Sang Wook


dans le rôle de



Lee Young Jo

Trailer
avatar
trucalling27

Féminin Messages : 11
Date d'inscription : 02/04/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Thorn birds

Message par trucalling27 le Dim 03 Avr 2011, 14:55

traduction de la preview

Le meilleur arrive au prix de grandes douleurs
- Colleen McCullough-
0:20
Quoi ?
0:23
Je...
0:27
pense à ça chaque jour,
à chaque fois que je lave mes mains.
0:30
Et ça me met en colère chaque fois que j'y pense.
0:34
Je souhaite pourvoir devenir célèbre très bientôt.
0:36
Parce que je dois trouver ma famille perdue.
0:38
Ma mère.
0:41
Est-ce qu'une actrice...
0:43
a une vraie image ?
0:46
Mon image est mon tout.
0:48
Le 2 mars 2011.
0:51
Han Hye Jin (dans le rôle de Seo Jeong Eun)
0:52
Kim Min Jeong (dans le rôle de Han Yoo Kyeong)
0:54
Joo Sang Wook (dans le rôle de Lee Yeong Jo)
0:56
Cha Hwa Yun (dans le rôle de Yoon Myung Ja)
0:59
Seo do Yeong (dans le rôle de Choi Kang Woo)
1:03
Les oiseaux epineux.
1:13
A toutes les mères bien aimées, Lee Ae Rin...
1:15
Ne suis-je pas quelqu'un qui est marié aux films ?
1:19
Tu ne sais pas ?
1:21
Méprisable.
1:23
Tu veux que je te la montre ?
1:24
La photo de ma mère !
1:26
Elle est jolie, pas vrai ?
1:27
Une minute !
1:29
Oh !
1:32
C'est l'actrice de film, Lee Ae Rin !
1:38
Pour l'ambition, 2 femmes choisissent 2 mesures extrêmes différentes.
1:45
Parce qu'il y a tant de choses que je veux faire avec maman.
1:47
La fille qui a jeté son enfant.
1:49
Veux-tu vraiment la rencontrer et l'appeler maman ?
1:51
ça me rappelle le passé.
1:54
As-tu toujours ces films ?
1:56
Mais, par hasard...
1:58
Si tu te sens mal envers moi.
1:00
Et que c'est la raison pour laquelle tu ne pouvais pas m'appeler en première.
2:02
Je comprends tout.
2:05
Alors, ne te sens pas mal.
2:06
Ce que je veux dire c'est...
2:10
Merci
2:12
Pour m'avoir donné naissance !
2:15
Cet enfant...où est-elle ?
2:17
Va et rencontre les journallistes en une seule fois.
2:18
Et dis-leur qu'il n'y a pas de telle chose.
2:20
Je ne peux pas !
2:21
Je ne le ferai plus !
2:32
A toutes les mères, Lee Ae Rin, ses deux visages méprisables...révélé par la fille qu'elle a abandonnée.
2:35
Et si...
2:38
votre fille vient vous trouver.
2:41
Qu'allez-vous faire ?
2:47
Dis-lui de ne plus jamais apparaitre devant moi !
2:50
L'histoire choquante d'amour de deux femmes pour un homme.
2:53
A propos de ce Oppa.
2:57
Cet oppa qui s'est fait battre par les gangsters dans l'allée quand nous étions jeunes.
2:59
Celui qui a couru au poste de police par accident.
3:04
Celui qui t'a acheté une soupe de nouilles ?
3:05
Oui !
3:07
Je l'ai trouvé.
3:10
Nous nous rencontrons à nouveau après 10 ans !
3:13
Tu m'as manqué !
3:16
Et j'ai beaucoup pensé à toi.
3:31
Les sous-titres vous sont apportés par la Team des oiseaux epineux@viki.com
3:39
Je t'ai averti depuis le début, pas vrai ?
3:41
Ne t'approche pas d'elle.
3:42
Je veux devenir célèbre très bientôt.
3:45
Elle a fait un pas vers moi, en sachant qui j'étais ?
3:46
C'est le genre de femme qu'elle est.
3:52
Dis-moi clairement.
3:54
M'aimes-tu ou pas ?
3:55
Je...
3:59
Parce que j'ai mis mon empreinte sur toi.
4:02
Comment peux-tu me faire ça ?
4:04
Est-ce un acte faisable ?
4:06
Comment peux-tu me faire ça ?
4:07
N'as-tu pas dit de la jouer cool au sujet de nous ?
4:10
Alors pourquoi la jalousie maintenant ?
4:11
Je pensais que vous saviez comment je me sentais, PD Lee.
4:13
ça n'a même jamais commencé. alors quoi maintenant ?
4:16
Se finir ainsi sans même une propre chance.
4:20
Je me sens plutôt rancunier.
4:22
Que veux-tu de moi ?
4:24
Je t'ai dit que ça ne peut être Seo Jeong Eun.
4:27
Que dirais-tu si je fais une proposition sérieuse ?
4:30
Penses-tu que tu l'accepterai ?
4:32
Sais-tu pourquoi je t'ai séduit ?
4:36
Je n'ai pas le temps de m'accrocher à quelque chose de si futile.
4:38
La chose la plus stupide du monde est de
4:41
s'accrocher à quelque chose qui ne peut pas être.
4:48
Le 2 Mars 2011.
Tomber dans un amour fatal débordant d'ambition et de cupidité.
4:54
The Thorn Bush Birds
3-2-11 @ 21:55H
avatar
trucalling27

Féminin Messages : 11
Date d'inscription : 02/04/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Thorn birds

Message par Mayu0307 le Dim 03 Avr 2011, 16:16

whoaa avec carrément la trad!! merci pour cette fiche, je ne connaissais pas encore ce drama!! =D
avatar
Mayu0307

Féminin Messages : 656
Date d'inscription : 02/03/2011
Age : 27
Localisation : Reims

Revenir en haut Aller en bas

Re: Thorn birds

Message par trucalling27 le Dim 03 Avr 2011, 16:55

Franchement j'en suis à l'episode 10 et ce drama est géniale plein d'émotion et intense!! Il y a une team qui le traduit, jme rappelle plus qui mais si tu cherches tu trouveras!! bisous♥
avatar
trucalling27

Féminin Messages : 11
Date d'inscription : 02/04/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Thorn birds

Message par aximus25 le Sam 09 Avr 2011, 11:12

je vai esseyer merci
avatar
aximus25

Masculin Messages : 12
Date d'inscription : 08/04/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Thorn birds

Message par melu49 le Ven 15 Avr 2011, 18:19

c'est la twilight qui le traduit
et c'est un super drama
avatar
melu49

Féminin Messages : 78
Date d'inscription : 09/10/2010
Age : 44

Revenir en haut Aller en bas

Re: Thorn birds

Message par yass le Dim 17 Avr 2011, 21:16

je suis en train de le suivre et franchement
il est simplement géniale
à chaque fin d'épisode on devient fou
c'est vraiment un super drama à ne pas louper
avatar
yass

Féminin Messages : 21
Date d'inscription : 17/04/2011
Age : 34
Localisation : ile de france

Revenir en haut Aller en bas

Re: Thorn birds

Message par sierra51 le Lun 25 Avr 2011, 22:33

Ce drama est génial.
avatar
sierra51

Masculin Messages : 18
Date d'inscription : 25/04/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Thorn birds

Message par arashidream95 le Mer 27 Avr 2011, 16:04

Je me suis mise à ce drama pour le beau Joo Sang Wook (que j'avais remarqué et bien aimé dans "Paradise Ranch", mais dans "Giant", il est génial, j'ai complétement craqué sur lui ! ).

C'est un drama sympa où se mêle trahison, mensonge, manigance et amour, sur plusieurs années.
Par contre, le perso de la gentille est parfois "trop gentille", et le perso de JSW qui est un peu mou certaines fois.
La méchante joue très bien son rôle... la preuve je ne la supporte pas ! Lol
(faut avouer aussi que je n'aime pas beaucoup le visage de l'actrice.)

En tout cas, j'ai hâte de connaître le dénouement de l'histoire...par contre, je me demande si 20 ép. était vraiment nécessaire ?!
Je verrai à la fin.
avatar
arashidream95

Féminin Messages : 840
Date d'inscription : 11/01/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Thorn birds

Message par martine21 le Ven 20 Mai 2011, 14:57

Très très bon drama, j'ai vu les premiers épisodes et je vous garantie que vous ne pouvez rester insensible à la fourberie, la mesquinerie la duplicité
dont fait preuve un des personnages de ce drama.

En tout cas, un bonne dose de nerfs en perspective.

GRr
avatar
martine21

Féminin Messages : 229
Date d'inscription : 03/04/2011
Age : 60
Localisation : Marseille

Revenir en haut Aller en bas

Re: Thorn birds

Message par Ko Eun-Chan le Dim 29 Mai 2011, 16:44

Merci pour cette belle fiche de présentation qui m'a vraiment donné envie de l'ajouter à ma liste de visionnage.
Avec tout ces bons commentaires, j'ai vraiment hâte de le commencer.
avatar
Ko Eun-Chan

Féminin Messages : 32
Date d'inscription : 23/05/2011
Age : 26
Localisation : Suisse

Revenir en haut Aller en bas

Re: Thorn birds

Message par anpa le Mer 11 Jan 2012, 22:36

J'ai vraiment pas accroché a ce drama.

Par contre, j'ai eu un véritable coup de coeur pour Seo Do Yeong. Je l'ai trouvé génial dans ce drama
avatar
anpa

Féminin Messages : 101
Date d'inscription : 19/04/2011
Age : 41

Revenir en haut Aller en bas

Re: Thorn birds

Message par kamekazuki le Mer 25 Jan 2012, 21:11

faut que je vois le drama
avatar
kamekazuki

Féminin Messages : 33
Date d'inscription : 06/11/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Thorn birds

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum